email versturen in het verleden?

Site Algemeen

RE: email versturen in het verleden?

Ingediend door Vincent op do, 01-07-2010 20:15

ik krijg bij het sturen van een E-mail "de E-mail werd verzonden"
moet dat niet de "Uw E-mail is verzonden" zijn?
misschien beetje muggenzifterij maar het staat zo raar

gr

Vincent

RE: email versturen in het verleden?

Ingediend door Eelke op vr, 02-07-2010 16:10

Is grammaticaal niks mis mee hoor (dit is meer Vlaams dan Nederlands, een Nederlander gebruikt inderdaad eerder de voltooid verleden tijd). Snap wat je bedoeld, maar het is een standaard vertaling.

RE: email versturen in het verleden?

Ingediend door Vincent op vr, 02-07-2010 16:42

Gewoon lekker laten dus :)